Exodus 29:7 And you shall take of the oil of the scented unguent, and pour it upon his head, and anoint him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2983 you shall take G3588 of the G1637 oil G3588 of the G5545 scented unguent, G2532 and G2022 pour G1473 it G1909 upon G3588 G2776 his head, G1473 G2532 and G5548 anoint G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2983 λήψη G3588 του G1637 ελαίου G3588 του G5545 χρίσματος G2532 και G2022 επιχεείς G1473 αυτό G1909 επί G3588 την G2776 κεφαλήν αυτού G1473 G2532 και G5548 χρίσεις G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G2983 V-FMI-2S λημψη G3588 T-GSN του G1637 N-GSN ελαιου G3588 T-GSN του G5545 N-GSN χρισματος G2532 CONJ και G2022 V-FAI-2S επιχεεις G846 D-ASN αυτο G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2776 N-ASF κεφαλην G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G5548 V-FAI-2S χρισεις G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ולקחת את שׁמן המשׁחה ויצקת על ראשׁו ומשׁחת אתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3947 ולקחת Then shalt thou take H853 את H8081 שׁמן oil, H4888 המשׁחה the anointing H3332 ויצקת and pour H5921 על upon H7218 ראשׁו his head, H4886 ומשׁחת and anoint H853 אתו׃

new⁽ⁱ⁾

7 H3947 [H8804] Then shalt thou take H4888 the anointing H8081 oil, H3332 [H8804] and pour H7218 it upon his head, H4886 [H8804] and anoint him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et oleum unctionis fundes super caput ejus: atque hoc ritu consecrabitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and thou schalt schede the oile of anoyntyng on his heed; and bi this custom he schal be sacrid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ Then take the anoyntynge oyle and poure it apon his heed and anoynte him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ and shalt take the anoyntinge oyle, and poure it vpon his heade, and anoynte him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Then take the anointing oil and pour it upon his head and anoint him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Then take the anoynting oyle & poure it vpon his head & anoynte hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shalt thou take the anoynting oyle, and powre it vpon his heed, and anoynte hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou shalt take the anoynting oyle, and shalt powre vpon his head, and anoynt him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shalt thou take the anoyntyng oyle, and powre it vpon his head, and anoynt hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou shalt pour the oil of unction upon his head: and by this rite shall he be consecrated.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 Then shalt thou take [H8804] H4888 the anointing H8081 oil H3332 , and pour [H8804] H7218 it upon his head H4886 , and anoint [H8804] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou shalt take some of the anointing oil and pour it on his head and anoint him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 [H8804] Then shalt thou take H4888 the anointing H8081 oil H3332 [H8804] , and pour H7218 it upon his head H4886 [H8804] , and anoint him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou shalt take of the anointing oil, and thou shalt pour it on his head, and shalt anoint him,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ λήψῃ τοῦ ἐλαίου τοῦ χρίσματος· καὶ ἐπιχεεῖς αὐτὸ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ χρίσεις αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and hast taken the anointing oil, and hast poured it on his head, and hast anointed him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And take the oil of anointing, and thou shalt pour upon his head and anoint him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ and shalt take the anointing oil, and pour [it] on his head, and anoint him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 Then shalt thou take H4888 the anointing H8081 oil, H3332 and pour H7218 it upon his head, H4886 and anoint him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shalt thou take the anointing oil, and pour upon his head,––so shalt thou anoint him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Also you will take the anointing oil and pour it on his head and anoint him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Then take the oil and put it on his head.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then you shall take the anointing oil, and pour on his head, and anoint him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And you shall take the oil of anointing and shall pour on his head, and shall anoint him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and take the anointing oil and pour it on his head and anoint him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then thou shall take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 Then you shall take H4888 the anointing H8081 oil, H3332 and pour H7218 it on his head, H4886 and anoint him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shall you take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 Then shall you take H4888 the anointing H8081 oil, H3332 and pour H7218 it on his head, H4886 and anoint him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shall you take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shall you take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Then you shall take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 Then shall you take H4888 the anointing H8081 oil, H3332 and pour H7218 it upon his head, H4886 and anoint him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shalt thou take the anointing oil and pour it upon his head and anoint him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And you shall take of the anointing oil, and you shall pour it on his head, and shall anoint him,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And you shall take of the anointing oil, and you shall pour it on his head, and shall anoint him,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Ordain him by pouring olive oil on his head.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ You are to take the anointing oil, pour it on his head, and anoint him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And you will take the anointing oil and pour it on his head and anoint him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then you will take the anointing oil and pour it upon his head and anoint him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Then take the oil and put it on his head.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sollst nehmen das Salböl und auf sein Haupt schütten und ihn salben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 Und sollst nehmen H4888 das Salböl H7218 und auf sein Haupt H3332 schütten H8081 und ihn salben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sollst nehmen das Salböl und auf sein Haupt schütten und ihn salben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 Und sollst nehmen H4888 H8081 das Salböl H7218 und auf sein Haupt H3332 schütten H4886 und ihn salben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und nimm das Salböl und gieße es auf sein Haupt und salbe ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und nimm das Salböl und gieße es auf sein Haupt und salbe ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 Und nimm H3332 das Salböl und gieße H7218 es auf sein Haupt H4888 und salbe ihn.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En gij zult de zalfolie nemen, en op zijn hoofd gieten; alzo zult gij hem zalven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4888 H8081 En gij zult de zalfolie H3947 H8804 nemen H7218 , en op zijn hoofd H3332 H8804 gieten H4886 H8804 ; alzo zult gij hem zalven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Alors, tu prendras de l’huile de la consécration, et tu la verseras sur sa tété, et tu l’oindras.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et tu prendras l'huile de l'onction, et tu la verseras sur sa tête, et tu l'oindras.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et tu prendras l'huile de l'onction, et la répandras sur sa tête; et tu l'oindras ainsi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu prendras l'huile d'onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l'oindras.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 Tu prendras H8804 H8081 l’huile H4888 d’onction H3332 , tu en répandras H8804 H7218 sur sa tête H4886 , et tu l’oindras H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y tomarás el aceite de la unción, y derramarás sobre su cabeza, y le ungirás.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y tomarás el aceite de la unción, y derramarás sobre su cabeza, y le ungirás.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y tomarás el aceite de la unción, y derramarás sobre su cabeza, y le ungirás.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pastaj do të marrësh vajin e vajosjes, do ta derdhësh mbi kryet e tij dhe do ta vajosësh.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ и возьми елей помазания, и возлей ему на голову, и помажь его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وتاخذ دهن المسحة وتسكبه على راسه وتمسحه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Կը վերցնես օծութեան իւղից, կը քսես նրա գլխին եւ կ՚օծես նրան:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ После да вземеш маслото за помазване и да го излееш на главата му, и така да го помажеш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Uzmi zatim ulja za pomazanje; izlij na njegovu glavu i pomaži ga.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Naposledy vezmeš olej pomazání, a vyleje na hlavu jeho, pomažeš ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Saa skal du tage Salveolien og Lidgyde paa hans Hoved og salve ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 就把膏油倒在他頭上膏他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 就把 H4888 膏 H8081 油 H3332 倒在 H7218 他頭 H4886 上膏他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 就把膏油倒在他头上膏他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 就把 H4888 膏 H8081 油 H3332 倒在 H7218 他头 H4886 上膏他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj prenu la oleon de sanktoleado, kaj versxu sur lian kapon kaj sanktoleu lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja ottaman voidellusöljyn, ja vuodattaman hänen päänsä päälle, ja voiteleman häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja ota voiteluöljyä ja vuodata hänen päähänsä ja voitele hänet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lèfini, w'a pran lwil pou mete moun apa a, w'a vide l' sou tèt Arawon. Konsa, w'a mete l' apa pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És vedd a kenetnek olaját, és töltsd az õ fejére, így kend fel õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lalu ambillah minyak upacara, tuangkan di atas kepalanya dan minyakilah dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E piglia dell’olio dell’Unzione, e spandiglielo in sul capo, e ungilo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Poi prenderai l’olio dell’unzione, glielo spanderai sul capo, e l’ungerai.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 관유를 가져다가 그 머리에 부어 바르고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ tada paimsi patepimo aliejų ir išpilsi ant jo galvos, jį patepdamas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Na ostatek weźmiesz olejek pomazywania, i wylejesz na głowę jego, a pomażesz go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ então tomarás o óleo da unção e, derramando-lho sobre a cabeça, o ungirás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og du skal ta salvings-oljen og helle ut over hans hode og salve ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Să iei untdelemnul pentru ungere, să i -l torni pe cap, şi să -l ungi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І візьмеш оливу помазання, і виллєш йому на голову, та й помажеш його.